"اين من هستم. "جين کيومبي
در حال حاضر زندگيم يه کم پيچيده ست
من مسئول بخش مربوط به مد براي اون هستم
"گري چندلر مري"
تنها مشکل، اونا فکر مي کنن من يه بالغم
حالا من در بين دو زندگي پنهان قرار دارم
يکي در دبيرستان و يکي در کار مد
دو ماه زمان طولاني ايه
اگه "بيلي" تغيير کنه چي؟
اگه نخواد منو ببينه چي؟
شما دو تا ازش سردرمياريد. مي دوني چرا؟
شماها اينجوري هستيد
جين"، مي بينم که برادرزاده ي" من "ايلاي" رو ملاقات کردي
آره، ما... برادرزاده؟
من مفتخرم تا جديدترين طراحمون ايلاي چندلر" رو معرفي کنم"
قرار شد سر کار بوس در کار نباشه
تو و من هر دومون مي دونيم
که يه نفر از داخل مي خواد ما رو شکست خورده ببينه
من ديگه نمي تونم اين کارو انجام بدم
يادتون باشه، ما بايد به هر قيمتي اين مدير طراح "هارودز" رو تحت تأثير قرار بديم
سلام دماغ سوخته ها
جين" کجاست؟"
سلام بچه ها. چه خبر شده؟
"سلام "جين
اشتباه برداشت نکنيد. موقعي که من
زمانم رو در اينجا در "دانووان دکر" ستايش مي کردم
خيلي سريع خودمو به "هارودز" رسوندم
و اونا هم اين کارو نسبت به من انجام دادن
که به همين دليله به من نظارت کامل طراحانه
بر روي همکاريتون به وسيله ي فروشگاه من داده شده
اي کاش مي تونستم بگم که همگي شما توانايي "هارودز" رو داريد
ولي مجبوريد اينو اثبات کنيد
حتماً به خاطر بسپاريد که من خيلي
خيلي سخت گير خواهم بود
حالا علاوه بر نظارت کردن بر مجموعه ي جديد
من همچنين بر همکاريتون
براي اولين بار به عنوان چهره اي مشهور نظارت خواهم کرد
اون کيه؟
...خداي من، اون
"ايدين چيس"
مي خوام که تيم طراحيت رو اينجا در "دانووان دکر" ببيني
همگي چطوريد؟
ايدين چيس" کيه؟"
شوخي مي کني؟ - کفر مي گي -
از اونجايي که مي دونم همتون اطلاع داريد
ايدين" محتمل ترين استعداد جوان هاليووده"
اون روي آگهي ها در سراسر کشور
و درهاي اتاق خواب دخترها در هر کشوريه
چطوري به اينجا رسيدم؟
و به زودي زود، مجموعه ي ما درست اونجا در دستان اون خواهد بود
تا دنيا نظاره گرش باشه
اين خيلي باحاله
"به اين شرط که من و آقاي "چيس
البته، ايده هاتون رو بپسنديم
اين به شما بستگي داره که خودي نشون بديد
سرافکنده مون نکنيد
آقاي "چيس"، خيلي از ديدنتون خوشحالم
چيزي هست که بخواي بگي "گري"؟
اينديا"، تو يکي از طراح هاي برجسته ي من بودي"
مي دوني که چه چيزهايي لازمه. ساعت ها وقت، کار سخت که اونا به کار مي گيرن
تا به اينجا برسن
...حالا متوجهم که تو هنوز عصباني هستي، ولي
با اونا با احترام رفتار کن
من اثبات مي کنم که کار سخت از نظر تو ارزش احترام رو نداره
پس اين مدير شريف بودن رو براي خودت نگه دار
و "گري"، اون چي بود که مي گفتي؟
من انتظار کمال رو دارم
قسمت دوازدهم از فصل اول
ارائه اي از رسول :.: www.9movie.co :.:
...اينديا"ي شيطان صفت کار خراب کن"
مدير طراح جديد "هارودز"ه. بله
چه پست
پست؟ اين مثل يه شهاب سنگه "که به زمين برخورد مي کنه "بيلي
يه شهاب سنگ چقدري؟
درست زماني که من به آرامش در کار فکر مي کردم
اينديا" يه دفعه اومد تو، عوضي تر از هميشه"
که فقط اطراف وسايل "برايان آتوود" چرخ مي زد
که در واقع فوق جذاب بودن
که فقط باعث مي شه بيشتر اذيت بشم
ولي، مي دوني چي باعث مي شه احساس بهتري پيدا کنم؟
چي؟
فکر اينکه تو يه قبرستون باشم
Creature from the Black Lagoon و فيلم رو با تو تماشا کنم
واقعاً بازم مي خوايم اين کارو انجام بديم؟
بس کن، اين رسمه
فکر نمي کني انجام دادن يه کاري هر ساله
يه جور فرآيند، مثل کليشه شدنش باشه؟
نه. تو نگران روز شکرگزاري هستي؟
يا روز تولدت؟
آره، يه جورايي
ما هر ساله از وقتي هفت ساله بوديم با هم رفتيم
قرار نيست رسم رو فراموش کنيم
فقط به خاطر اينکه تو يه ذره احساس کج خلقي مي کني
ملعون
اون يه نوجوان بازنده ست
آره، من نمي خوام جايي برم که احساسي مثل احساس اينجا بهم دست بده
نگران نباش. يادت مي ره
مردم حتي ديگه نمي شناسنت
"خنده دار بود "جين
خواهش مي کنم، بيا
خوش مي گذره. تو، من، يه قبرستون
اضافه ميارم Sour Patch Kids و من (اسم صنعتي نوعي شيريني Sour Patch Kids)
خيلي خب، باشه
اين چيه؟
اين "رني"ه، خرس کوچولو
من اسممونو ترکيب کردم
به افتخار هشتمين هفته ي جشنمون
"من فکر مي کردم ما اينو هفته ي پيش برگزار کرديم "بن
برگزار کرديم؟ من که يادم نمياد
آره، هفت طبقه وسايل جشن گرفتيم
تو مجبورمون کردي اون فيلم رو ببينيم Se7en ،"برد پيت"
خب، من مجبور نکردم که ببينيم در ضمن اون يه فيلم بزرگه
يه پايان قوي داره
و اون وسايل جشن خيلي فوق العاده بود
بن"، ببين، من فکر کردم در مورد اين صحبت کرديم"
من بايد کاري کنم که کارها وقتي سر کاريم با تدبير پيش بره، باشه؟
قطعاً
بچه ها ازم انتظار دارن که يه راهنماي با ثبات باشم
نمي تونم اطراف با خرس هاي عروسکي
و خوردن آبنبات هاي قلبي شکل مثل يه نوجوان عاشق پرسه بزنم
کافيه. واضح و شفاف بود
و آبنبات قلبي شکلي در کار نباشه
پست سفارشي
اونا رو ول کنيد. بايد دور هم جمع بشيم
خيلي خب، گوش کنيد ببينيد چي مي گم
ريتا" گفت که مي خواد کارها"
در تمام مسائل احساسي تحت کنترل باشه
ولي واقعاً اينو جدي گفت؟
من که مي گم بله
آره معمولاً، منم مي گم اين کار بايد انجام بشه
ولي من فکر مي کنم "جين" يه دليلي داره
درسته. ولي، هر رابطه اي که من درش قرار داشتم
جواب نداده. چون من به اندازه ي کافي تلاش نکردم
و من نمي خوام اين اتفاق در مورد "ريتا" بيفته اون خيلي خاصه
فقط ازش مي خوام بفهمه که چقدر براي من مهمه
فکر کنم اون بدونه
آره، لازم نيست با 800 تا آبنبات قلبي شکل اينو بهش بگي
پس پوشيدن لباس گوريل رو کنسل کنم؟
جدي مي گه ديگه؟ - امکان نداره -
کنسلش کن - کنسلش کن -
لباس گوريل؟ - مي دونم -
ولي خيلي قشنگه که برادرم عاشقه
آره، مي دوني، به گمونم دوست دارم که با هم باشن
منم همينطور
خيلي خب. من مي رم
واقعاً؟
آره، بايد برم سر کار
يعني، مي تونم بمونم
اگه بخواي بمونم. مي خواي بمونم؟
نه، مشکلي نيست
ببين، اگر بهم احتياج داري کلاً مي مونم
نه، مي دوني، مشکلي نيست فقط بازم با "کارل" نهار مي خورم
کارل"؟"
کارل"، "کارلِ" دربان؟"
ببين، من مي گم که مريضم و بعدش مي مونم
نه. مشکلي نيست، واقعاً
باشه، فقط به شرطي که مطمئني
فيلم ديدن فردا شب هنوز سر جاشه؟
آره
باشه پس
فردا مي بينمت
رأس شبه مرکز، تقاطع دو خط مرکزيه
عجب، عجب
همينطور براي چندضلعي
مربوط به y و x مختصات هاي
...رأس شبه مرکز
واقعاً "هارپر"؟
تو واقعاً فکر مي کني من مي خوام کيفتو بردارم؟
باورنکردنيه
هي، کسي نترسه، باشه؟
مي خوام همتون بدونيد
من کاملاً به شرايط مطلوب برگشتم
چيزاي باارزشتون صحيح و سالم
درست همونجايي که هستن مي مونن
رفيق، آروم باش
"اوه، ممنون براي صرف انرژيت "هارپر
به نظر تو من آروم نيستم؟
"آقاي "ناتر
وقتي تبديل شدي به برهم زننده ي نظم
مي خوام که از کلاس بري بيرون
اين مسخره ست
کافيه
من هيچ کاري نکردم
دفتر. الان
عجب
مي دونم چي فکر مي کني
واقعاً؟
آره، تو فکر مي کني "گري" اين شغل رو به من داده فقط به اين خاطر که من برادرزاده شم
و تو هنوز يه کم ناراحتي چون
احساس مي کني که بيشتر از من مستحق اين شغلي
عجب، بد نبود. تعجبي نداره که اون تو رو استخدام کرده
ببين، من تا حالا واقعاً اينقدر به عمه م نزديک نبودم
اين حقيقت درواقع کمتر کمک مي کنه
"جين"
ببين، من طراحي رو دوست دارم. خب؟ واقعاً دوست دارم
و درش ماهرم
خب، آخرين چيزي که مي خوام
به خاطر توئه که احساس مي کني اين کار به ناحق به من رسيده
پس ثابت کن
جدي مي گم
بهم ثابت کن که مستحقشي
خب ثابت مي کنم
خب، از اين به بعد بايد خيلي بهتر از اين کار کني
غيرحرفه اي، ناشيانه
بي نظم
دانووان دکر" به اين شکل نيست دوست من"
شايد ما بايد باشيم
ما؟
...آره. شايد در اين مدت، اين شرکت کمي کمتر
نمي دونم، زمخت بوده؟
الان به من گفتي زمخت؟
بي خيال پسر. امکان نداره اولين بار باشه که اينو شنيدي
خيلي خب پسرا، ببينيد، جفتتون خيلي خوش تيپيد
و پيرو رسوم بودن مي تونه عالي باشه
همونطور که تي شرت هاي اتفاقي مي تونن باشن
خب چرا اينجا هممون با مخالفت ها موافقت نمي کنيم؟
قراره خوش بگذره
مي دونم چه فکري مي کني
تو يه ذهن خوني؟ ايول
من نمي خوام کيفتو بدزدم
کيفم چه مشکلي داره؟
هيچي. مشکلي نداره
اگر من مي خواستم يه کيفو بدزدم
که نمي خوام، مال تو اولين کيفي بود که سراغش مي رفتم
فقط داري مي گي
خب چي کار کردي؟ - کِي؟ -
بيا با آخريش شروع کنيم
يه جورايي توي کلاس گمش کردم
چي رو گم کردي؟
حالتمو. ذهنمو
نمي دونم. تو چطور؟
من به معلم حساب ديفرانسيلم گفتم به امتحاناي بدون اطلاع اعتقادي ندارم
سرکشي
خيلي بد شد که تو يه ذهن خون نيستي
تقريباً يه چيزاي مشابهي داشتيم
پس تو افکار رو مي خوني؟
باطن ها رو
بذار دست هاتو ببينم
واقعاً؟
ناخن هات مرتبن. هيچ پينه اي پيدا نيست
حتماً به خاطر يه مرطوب کننده ست
اهل ورزش نيستي
و يه منزوي هستي. ولي در کل انتخاب خودت نبوده
تازه نوجووني رو پشت سر گذاشتي؟
کجاش اينو مي گه؟
نمي گه. اينو همينجوري از يه نفر شنيدم
خب الان ما اساساً فقط دست ها رو نگه داشتيم؟
ببخشيد
بيلي"، نوبت توئه" زويي"، مي شه فردا در مورد رونوشتت صحبت کنيم؟"
امروز يه جورايي سرم شلوغه
"حتماً خانوم "شا
رونوشت؟
شرکت کننده ي امتحان بدون اطلاع بهتر اين حرفاست
"بيلي"
"خانوم "شا
تو بچه ي خوبي هستي. من مي دونم
ولي حقيقت اينه که تو نسبت به خودت يه سري تناقض داري
و در حال حاضر نمي توني هيچ بد رفتاري اي رو توجيه کني
يه غيبت غيرموجه، يه مرتبه ي ...ديگه که فرستاده مي شي اينجا، و
ولي اين تقصير من نبود
مي دونم "بيلي". ولي قاضي تنها در صورتي
با آزادي زودتر تو موافقت مي کنه
که گزارش هاي پيشرفت هفتگيت رو ببينه
تنها چيزي که لازمه يه لغزشه
و کارت ختم مي شه به دادگاه عمومي
و اين مي تونه بقيه ي زندگيت رو شامل بشه
و من نمي خوام ببينم که اين اتفاق براي تو مي افته. تو مي خواي؟
فرقش چيه؟
"فرقش اينه که تو اون بچه نيستي "بيلي
نمي خوام اينجا در موردت کوتاهي کنم
بايد باهام همکاري کني، باشه؟
باشه
...بايد بگم اين
اين بد نيست
...من واقعاً
تحت تأثير قرار گرفتم
ممنون "اينديا". ما هم بهش افتخار مي کنيم
بايد بکنيد
خب، من مي رم بيرون تا به آقاي "چيس" خوش آمد بگم
شما بايد هر لحظه اينجا باشيد
عاليه. ما آماده ايم
بفرماييد. شيرقهوه ي بدون چربي
"اينديا"
خيلي خب، همچين چهره ي زيبايي هرگز نبايد غمگين به نظر بياد
مشکل چيه؟
من بايد زودتر از اين عذرخواهي مي کردم
براي چي؟
من نمي خوام وانمود کنم که تو قراره مجموعه رو دوست داشته باشي
اوه
چون احتمالاً دوست نداري
تيم "دانووان" ديروز يه حساب جداگانه باز کرده
و مشخصاً اين جاييه که تمرکزشون قرار داشته
ولي من مي خوام که بدوني
ما به اين شکل در "هارودز" فعاليت نمي کنيم
خب، بذار يه نگاهي بندازيم
باشه - خيلي خب -
البته اگر خوشت بياد مي تونيم پيش بريم
ولي اگه نياد، لطفاً يه لحظه هم فکر داد زدن رو نکن
فقط بذار بگيم، اين به اين معنيه که تواناييت بيشتر از ايناست
کاملاً درسته
آقاي "چيس". چطوريد؟ - گري". سلام" -
ما خطي رو طرح ريزي کرديم که فکر مي کنيم شما واقعاً نسبت بهش واکنش نشون مي دي
فکر کنم فوق العاده به نظر بياد - عجب -
...اين
يه فاجعه ست...
من واقعاً متأسفم
نمي تونم نگاش کنم
ما خراب کرديم - يه دقيقه وايسا. ما خراب نکرديم -
الان اون اومد اينجا و همه چيزو تعطيل کرد چطوري خراب نکرديم؟
خيلي خب، بذاريد يه دقيقه در موردش فکر کنيم
خيلي خب، شايد ما خراب کرديم
..."ايلاي" - بذار بره -
بزدل - ايدين" با نماينده ش پشت خطه" -
بهم بگو که يه نتيجه اي به دست آورديم
نمي خواد همه با هم بگيد
...ما - يه سري ايده داريم... -
...ما فقط - ايده لازم نداريم -
ما يه چيزي لازم داريم که اون خوشش بياد و الان لازمش داريم
خب، به نظر مياد آقاي "چيس" مي خواد اسباب کشي کنه
يعني؟
"يعني شما همکاري رو از دست داديد "جين
بچه ها ببينيد، اين يه مسئله ي شخصي نيست
من فقط فکر مي کنم، از ديد طراحانه ممکنه اين بهترين مورد نباشه
اصلاً نبايد موافقت کنيد
خب، متشکرم، ممنون
"راستش آقاي "چيس
اگر اشکالي نداره يه نگاه به اين بندازيد
کمي متفاوته
البته
داري چي کار مي کني؟
اين يه شغل جانبيه که من درش فعاليت کردم
امتحان کردنش براي نشون دادن به اون ضرري نداره، درسته؟
در هر صورت داشت از اينجا مي رفت
ما چيزي براي از دست دادن نداريم
اين فوق العاده ست
شما چي فکر مي کنيد؟
شگفت انگيز به نظر ميايد
براي آگهي ها خوبه؟
براي آگهي عاليه
باشکوهه
خب، ممنون
تو نجاتمون دادي
بايد صحبت کنيم
بشين
گفتم بشين
"مي دونم چي کار کردي "جرمي
چطوري فهميدي؟
من چند تا دوربين امنيتي نصب کرده بودم
من همه چيز رو ديدم
و منظورم همه چيزه
"خيلي متأسفم "گري - و بايدم باشي -
تو فکر مي کني اينطوري مي خواستم بفهمم
...که تو و "اينديا" دستتون
تو يه کاسه ست؟...
اونوقت دوربين ها دقيقاً کِي نصب شده بودن؟
هشت ماه قبل - هشت ماه -
درسته
همه جا؟ - همه جا -
ما لحظات خوشي رو داشتيم. آره، ما بالغيم
درسته. و موقعي که فهميدم تخلفتون شرم آور
...و در يه سري حالات غيرقانونيه
تو توي اتاق اسناد هم دوربين داري؟
و ميکروفون
ولي من دارم فکر مي کنم
اين درواقع مي تونه برامون يه سري منافع داشته باشه
مطمئناً اون زن توي اين دفتر نمي تونه هيچ تأثير مثبتي داشته باشه
حضورش در اينجا اين قدرت رو بهش مي ده که بر ضد ما کار کنه
به همين خاطره که ازت مي خوام مسائل بين خودت و "اينديا" رو حل کني
بازم بهش نزديک شو
بفهم چه نقشه اي داره
...تو داري ازم مي خواي که
من دارم مي گم هر کاري که لازمه انجام بده
خب، متأسفم، ولي آره، من يه کم ...با همکاري "هارودز" سرم شلوغه و
ايلاي" مي تونه اداره ش کنه"
تمام
...تو
"خب اونا منو بردن اتاق پشتي "روزولت
توجه کنيد، من هنوز فکر مي کنم مي خوام "لئو" رو ببينم
و يه دفعه
!صد نفر پريدن داد زدن تولدت مبارک
واقعاً "لئو" اونجا بود؟
البته که بود. اون آدم بزرگيه
شنيدنش خيلي خوبه
بعدش اونا کيک تولد يه اين بزرگي رو آوردن و فوق العاده ست
و در تمام مدت دارم فکر مي کنم
خدايا، اي کاش "اسکارلت" اينجا بود
ما تازه فيلم رو تموم کرده بوديم و اون بايد مي رفت پاريس
و دلم براش تنگ شده
همه ي اينا توي ذهنم مي گذره
خم بشم که شمع ها رو فوت کنم
و جدا از کيک، "اسکارلت" رو غافلگير کنم
نه - باورم نمي شد -
خيلي قشنگه
فوق العاده بود
اي کاش کار باهاش ادامه پيدا مي کرد
ما به خاطر کنار هم نشستنمون مشهوريم
مهمون من باش
جين"، تا حالا کسي بهت گفته"
تو کيفيت کار "آدري هپبورت" رو داري؟
در کل
...نه، من
داري. اين غيرطبيعيه
"خيلي خوبه آقاي "چيس
ايدين" صدام کن"
"ممنون "ايدين
در زمان خودش، "آدري" اعتباري داشت
که اين روزا نمي توني ببيني
خيلي نيروبخشه که زمانت رو با يه نفر به اين اصيلي بگذروني
اصيل اصيل
منظورم اينه که همه ي شما بچه ها خيلي بيشتر
از تمام دوست هاي هاليووديم متواضعيد
ممنون پسر
هي، اون يکي کجا رفت؟
بريتانياييه؟ يه کم رو مخه؟
آره، همون
آره. اون توي دفتر يه کاري داشت که بايد بهش رسيدگي مي کرد
"بازم مي تونم ببينمت "جرمي
"سلام "اينديا
برخورد زندگي باهات چطور بوده؟
منظورت زندگي ايه که وقتي به ناحق اخراج شدم و پرت شدم توي پياده رو؟
ديدني بوده
به معناي کلمه ديدني
"گم شو "جرمي
"خيلي ممنون "ايدين
شما همراهيم کرديد. ممنون
"هي، اينطرف "ايدين
"اينطرف "ايدين
هي، اون دختره کيه با "ايدين"؟
نمي دونم. ولي فردا قراره مشهور بشه
خيلي خب
"فکر کردم در مورد محتاط بودنت صحبت کرديم "جين
اوه، پسر
جدي؟ اين محتاط بودن نيست
اگه مي خواي يه زندگي دوگانه داشته باشي
احتمالاً ايده ي خوبي باشه که سعيتو بکني و از "پرز هيلتون" دور بموني
اول از همه، اين "پرز"ه که در موردش حرف مي زنيم، و دوم
مطمئنم هيچکس اين عکس رو نديده
هرچند اونا از سمت خوبي عکس گرفتن
"جين"
چيه؟
تو پوشيدن لباس گوريل رو کنسل کردي؟
بله. سعي نکن بحثو عوض کني
همچين فکري که توي سرت نيست، هست؟
"اين يه بخش از شغل منه "بن
و من نمي خوام اجازه بدم يه عکس احمقانه روم تأثير بذاره
باورت مي شه؟
"سلام "جين - "سلام "هارپر -
خب، داشتم فکر مي کردم شايد امروز بتونيم ناهار بخوريم. موافقي؟
حتماً - از عينکت خوشم مياد -
ممنون "هارپر". خيلي خوبه
"بعداً مي بينمت "جين
سلام
تو چت شده؟
چي؟
منظورت چيه چي؟ - هي، مي تونم ازت يه سؤال بپرسم؟ -
فکر مي کني من کيفيت "آدري هپبورن" رو دارم؟
يه... کي... چي؟
جين"؟ مي تونم يه دقيقه باهات صحبت کنم؟"
الان
"بايد صحبت کنيم "جين - واقعاً؟ -
در مورد اين عکس
مي دونم
نمي دونم چي بگم - ...خب، من فقط -
بايد باهام روراست باشي
فکر مي کني بتوني برام يه امضا بگيري؟
من يه طرفدار بزرگم
"حتماً خانوم "شا
خب بعد اون با يه چهره ي رسمي بهشون گفت
من به چتر نجات احتياج ندارم
"خب بگذريم، در حال حاضر "ايدين نظرش اينه که مي خواد "لئو" رو ببينه
و اون داخل مي شه و حدود صد نفر
شبيه آدم هايي که فوق مشهورن
و اونا مي پرن و غافلگيرش مي کنن
تو اونجا بودي؟
خب، اصولاً نه "بيلي"
يه لحظه صبر کنيد
هي
اينجا تبديل شدي به مشهورترين شخص، هان؟
خواهش مي کنم، من؟
تو سرکار نداري بري؟
البته که نه. مرخصي گرفتم
حالا ديگه ميلي به مدرسه و سرکار نداري؟
نه احمق. کنسلش کردم. به خاطر فيلم امشب
همه ميان. خيلي خوش مي گذره
همه؟
"جين"
کي مياي دنبالم؟
نميام
چي؟ چرا؟
چون مي خوام تنها باشم
منظورت چيه؟
منظورم اينه که مي خوام براي فيلم امشب تنها باشم
چرا اطفار درمياري "بيلي"؟
من هيچ اطفاري درنميارم
فقط مي خوام بهت خوش بگذره. با بقيه
..."بيلي"
مشکلي نيست
فقط مي خوام تنها باشم، باشه؟
ريتا شا"؟"
با خودت چي فکر کردي "بن"؟
ريتا"، صبر کن، مي تونم توضيح بدم"
!من تو رو کنسل کرده بودم پسر
پيغام بگذاريد
مي خوام همينطور باهات تماس بگيرم
نمي تونيم با هم نريم
ما هر سال از وقتي که بچه بوديم با هم رفتيم
فقط باهام تماس بگير
مي دونستم نظرت عوض شد
در چه مورد نظرم عوض شد؟
ايلاي"؟"
سلام. الان داري چي کار مي کني؟
هيچي
نه ديگه. هيچي که نه
ما مي خوايم بريم به يه مهموني
واقعاً؟
آره، "ايدين" دعوتمون کرده
فقط براي افراد خيلي مهمه و اون از ما مي خواد که اونجا باشيم
تو و من. باورت مي شه؟
فوق العاده به نظر مياد. ولي من نمي تونم
...يعني دوست دارم. فقط
درست به موقع. هي، درو باز کن
چه خبره؟
ليموزينت منتظره
...و من نمي خوام تنهايي به اين مهموني برم، پس
هيچ لباس مجلسي اي براي پوشيدن داري؟
فکر کنم بتونم يه چيزي بپوشم
موفق شدي - سلام -
و ديدني به نظر مياي
ممنون
لباس جديده؟
چرا فکر مي کني اين يه لباس جديده؟
فکر مي کني من لباس ندارم؟
نه، نه، معذرت مي خوام
من فقط... فکر کردم
آره، يه لباس جديده
فوق العاده به نظر مياي
ممنون. متأسفم بابت اينکه دير شد
نه، خوشحالم که زنگ زدي
منم همينطور
گوش کن، من مي خوام يه نوشيدني بگيرم مي تونم برات يه چيزي بگيرم؟
فعلاً لازم نيست. ممنون
جايي نري - من همينجام -
براي يه شب فيلمي رمانتيک و گردش زير ستاره ها آماده اي؟
آماده مثل هميشه
فکر کردم تو "ريتا"يي
"اوه، خانوم "شا
رفيق. ديروز صبح ديدمش که پيشته
فکر کنم وقتي "ريتا" صداش مي کني بتونم خودمو کنترل کنم
فکر مي کردم تو و "جين" قبلاً رفتيد که فيلم ببينيد
اون اينجا نيست؟ - نه -
قضيه چيه؟
نمي دونم. اون بايد رفته باشه
اين با عقل جور درنمياد
چرا اون بايد بدون تو جايي بره؟
احتمالاً چون... من بهش گفتم مي خوام تنها برم
اونوقت چرا؟
چون "بن"، من يه دردسرم، خب؟
من کسي ام که در حال حاضر مردم کيفشونو ازم دور نگه مي دارن
اين دقيقاً کاريه که اونا با برادرم کردن
ولي مي دوني، الان اين شخصيم که هستم. و بايد بهش عادت کنم
ولي "جين"؟
اون داره موقعيتشو تو مدرسه پيدا مي کنه
ستاره ي اون داره طلوع مي کنه و مال من؟
خب، داره سقوط مي کنه و مي سوزه
بشين
...اوه، رفيق - حالا -
...ببين "بن"، فکر کنم بهتره - حرف نزن و گوش بده -
بايد اين بحثو تمومش کني
من برادرتو مي شناسم، باشه؟
تو هيچوقت مثل اون نبودي، هيچوقت هم نخواهي بود
به محض اينکه که ديگران نگران بشن
مردم فکرهاي احمقانه اي مي کنن
و اين واقعاً به تو بستگي داره که بخواي در موردش چه کاري انجام بدي
من پيشنهاد مي کنم قبولش کني
،بري براي خودت چند تا آبنبات
پتوي گردش بگيري و بري "جين" رو پيدا کني
چون تا اونجايي که من يادمه شماها يه تيم بوديد
و من نمي خوام اجازه بدم خرابش کنيد
چون وارد اوقات سختي شديد
تو هميشه به خاطر اون آماده بودي
بايد بذاري اونم براي تو آماده باشه
بايد کلي تر فکر کني
تو نبايد به "ايلاي" اجازه بدي صاحب کسب و کار جديد بشه
اگر اجازه بدي، آخر خطت همينجاست
من گيج شدم "اينديا". تو اينجايي که کمکم کني يا تخريبم کني؟
من دارم سعي مي کنم کمک کنم
نمي دونم چرا مي خوام کمکت کنم. فقط مي خوام
ما تو يه تيم هستيم. تو و من
واقعاً؟
الان نمي توني اينو ببيني، چون خيلي نزديکي
ولي اين کاملاً مشخصه که "گري" داره با تو چي کار مي کنه
چي کار مي کنه؟
اون لطف و تمرکزش رو به سمت "ايلاي" معطوف مي کنه
اين يه دفعه اي اتفاق نمي افته آهسته و پيوسته اتفاق مي افته
ولي قول مي دم اتفاق مي افته. تا الانشم شروع شده
اون آخرين نفر نخواهد بود
اون برادرزاده شه
اون قرار نيست جايي بره
حالا هر چي، خب؟ من در مورد يه بچه نگران نيستم
اين دقيقاً حرفيه که در مورد "جين" مي زدم
ولي به محض اينکه تبديل شد به مورد علاقه ي "گري" جايي براي من وجود نداشت
اتفاقي که براي تو افتاد
عادلانه نبود
ولي هيچ ربطي به "جين" نداشت
و اتفاقي که براي "گري" مي افته
به خاطر من اتفاق مي افته، اگه در کل اتفاق بيفته
تو متوجه نيستي
ما فقط قطعات قابل تعويض
در صعود "گري" به اوج هستيم
تو دلت نمي خواد اتفاقي که براي من افتاد براي تو بيفته
تحقير، ننگ. هيچوقت تا اين اندازه احساس حقارت نکردم
ما وارد اتاق پشتي "روزولت" شديم
حالا يادتون باشه، من هنوز به ملاقات با "لئو" فکر مي کنم، خب؟
!تو اين لحظه يه دفعه تمام اين آدما پريدن داد زدن سورپرايز
آره، حدود صد نفر بودن
اين آدم ها... و اونا خارج از
ديد بودن
...بگذريم، همونطور که داشتم مي گفتم
خوش مي گذره، هان؟ - راستش نه -
امشب، کلاً... کلاً افتضاحه
بابتش متأسفم
نه، منظورم اين نبود
"تو تنها بخش خوبش بودي "ايلاي
فقط... من متوجه شدم تمام اين
...چيزاي مربوط به آشنايي با افراد مشهور
آره، واقعي نيست
نه
و من يه دوست واقعي دارم
و اجازه دادم از من فاصله بگيره
چون من زيادي تحت تأثير اين موضوع قرار گرفتم
در واقع من امشب بايد يه جاي ديگه باشم
به خاطر اون
خب شب هنوز تموم نشده، مي دوني
چي باعث شده وايسي؟
برو
...معذرت مي خوام. مي دونم
مي شه ديگه در مورد لباس گوريل صحبت نکنيم؟
خواهش مي کنم - نه -
يعني بله
نمي شه که تا ابد در موردش حرف نزنيم
"بيلي"
اگه بخواي مي توني بياي پيش ما بشيني
بن" به اندازه ي همه ذرت بوداده آورده"
"نه، ممنون خانوم "شا
ولي راستش دارم دنبال "جين" مي گردم
حتماً. بايد همين کارو بکني. برو غافلگيرش کن
اون يه جايي همين اطرافه
آره
چيه؟ همين اطرافه
"در پايان روز، هر چي دلت مي خواد بگو "اينديا
تو اينجايي تا هر ايده اي رو که داريم از بين ببري، درسته؟
"من به اين خاطر اينجا نيستم "جرمي
پس به خاطر چي اينجايي؟
به خاطر "گري" اينجام
مي خوام نابودش کنم
و دست برنمي دارم تا وقتي که اون توي خيابون
همراه "جين" باشه
"اينديا"
من مي خوام اونا سينه خيز برن
تو کلاً عقلت رو از دست دادي؟ گوش کن ببين چي داري مي گي
نه، تو گوش کن. و خيلي با دقت گوش کن
من مي خوام "گري" و "جين" رو نابود کنم
يک بار و براي هميشه
و تو قراره کمک کني عمليش کنم
اونوقت چرا بايد همچين کاري انجام بدم؟
چون مي دونم که کار تو بود
"تو "جرمي
موشه بودي
تو کسي بودي که در تمام اين مدت ايده هاي ما رو به "باو بران" مي دادي
تو دليل اخراج شدن من بودي
..."اينديا" - و اگه کمکم نکني اونا رو نابود کنم -
به جاش تو رو نابود مي کنم
ما مي تونيم اينجا رو نابود کنيم "جرمي". تو و من
تمام اينا مي تونه مال ما باشه
نه "جين"، نه "ايلاي"، نه "گري". فقط تو و من
اختيار کامل
خب؟ چي مي گي؟
اين کارو به خاطر اينکه خودت خواستي کردي؟
يا به اين خاطر که "گري" بهت گفته بود منو نزديک نگه داري؟
مهمه؟
نه واقعاً
..."بن" - صبر کن -
اوه خداي من، اين افتضاحه
بن"، ما بايد صحبت کنيم"
خيلي خب
اين چند هفته ي اخير، نتوستم کسي رو بامراعات تر
ببينم
و من واقعاً، واقعاً ممنونم
ولي اين يه ذره زياديه
...گل، خرس
"رني"
اون مرد گنده با لباس گوريل توي دفترم
قسم مي خورم "ريتا"، من اونو کنسل کردم
"من يه کم گيج شدم "بن
خيلي خب
من فکر مي کنم يه کم بايد روند کارها رو آروم کنيم
همين
...ببين
من متوجهم که ممکنه يه کم زياده روي کنم
ولي اين فقط به اين خاطره که بهت اهميت مي دم
و مي خوام مطمئن باشم که اينو مي دوني
...خب، معذرت مي خوام. ولي
نمي خوام کارا رو آروم کنم
من مي خوام
من نمي خوام
خب من مطمئن نيستم اين به کجا ختم مي شه
...فکر مي کنم
چي؟
فکر مي کنم ما يه کم زمان لازم داريم
سلام
خودت سلام. فکر کردم تو گفتي
امشب فيلم اکشن موجودي مي بيني؟
گفتم. اين غير از اينه که به خاطر يه سري اکشن موجودي خسته بشي
نمي دونستم
معمولاً من ترجيح مي دم تنهايي اينجور کارا رو انجام بدم
سرپا واينسا
مشکلي نيست
رو موافقم Sour Patch Kids بخش
خب درباره ي من چي مي خواي بدوني؟
چند وقته در "وايتمارش" بودي؟
همونقدري که بدونم تو توي زندان بودي
خيلي خب، زندان نبود. يه مرکز بازداشت نوجوانان بود
خيلي ترسناک بود
منظورم اينه که شبيه يه باشگاه ورزشي نبود
نه، اجازه نداشتم جايي برم
يه سري آدماي بد بودن
تو يکي از اونا بودي؟
بستگي داره از کي بپرسي
بيا، دستمو بگير
خيلي خب
حالا بهم بگو چي مي بيني
فقط حقيقتو بگو
مي تونه هر حقيقت تصادفي اي باشه که متوجه مي شي
اين عجيبه
باشه، باشه
انگشت هات بشدت سردن
ديگه چي؟
بندانگشت هاي غير معمولي اي داري
خيلي خب
حالا دو نتيجه گيري رو در مورد من انجام بده
يکي بر اساس چيزي که ديدي
و اون يکي بر اساس غريزه ت
به حرکت چرخ و فلک علاقه داري
و از اينکه در مدرسه ي جديد باشي مضطربي
چون فکر مي کني کسي نمي تونه بازگو کنه
خب، چطوري اين کارو کردم؟
شانسي بود - بي خيال، من تمرکز کردم -
واقعاً؟ - آره، واقعاً -
خيلي خب، خيلي خب
سلام
فکر کردم نمياي
نظرم عوض شد
بيلي" اونجاست اگه مي خواي پيشش بشيني"
آره، نمي خواستم مزاحم بشم
به نظر مياد اون دوست جديد پيدا کرده
اوضاع شما دو تا چطوره؟
خوب، فکر کنم
فقط داريم سعي مي کنيم برگرديم به شرايط عادي
برگرديم به حالتي که بايد باشه
در مورد اون قضيه ي "تو هستي" چي؟
ازش پرسيدي منظورش چي بوده؟
آره
جوابي رو که خواستي نگرفتي؟
راستشون بخواي نمي دونم چه جوابي رو مي خواستم
تمام چيزي که مي دونم اينه که
بهترين دوستم رو ديدم که براي اولين بار
از وقتي که برگشته مي خنده
و اين واقعاً چيز خوبيه
شايد بايد به خودت مرخصي بدي
باور کن، من همشو مي دونم
صبر کن، "ريتا" کجاست؟
داستانش مفصله
مي دوني چطوري بهم هشدار بدي خيلي سريع پيش نرم؟
متوجه شدم
مي دوني چطوري بهم هشدار بدي کارهاي مربوط به آدماي مشهور به ذهنم راه پيدا نکنه؟
متوجه شدم
ارائه اي از رسول :.: www.9movie.co :.: